in a manner of speaking

vou arriscar (com todo o perigo de me "espalhar" à grande) que, tirando a Carmenzita o Luís R. e mais uma dúzia de visitantes (maximum), poucos serão os que se lembram destes senhores.