O Planeta da Piquenina: em italiano que é para ser pedante

Je suis comme je suis

Je suis faite comme ça

Quand j’ai envie de rire

Oui je ris aux éclats

J’aime celui qui m'aime

Est-ce ma faute à moi

Si ce n’est pas le même

Que j’aime chaque fois

Je suis comme je suis

Je suis faite comme ça

Que voulez-vous de plus

Que voulez-vous de moi

Je suis faite pour plaire

Et n’y puis rien changer

Mes talons sont trop hauts

Ma taille trop cambrée

Mes seins beaucoup trop durs

Et mes yeux trop cernés

Et puis après

Qu’est-ce que ça peut vous faire

Je suis comme je suis

Je plais à qui je plais

Qu’est-ce que ça peut vous faire

Ce qui m’est arrivé

Oui j’ai aimé quelqu’un

Oui quelqu’un m’a aimé

Comme les enfants qui s’aiment

Simplement savent aimer

Aimer aimer...

Pourquoi me questionner

Je suis là pour vous plaire

Et n’y puis rien changer.

[Jacques Prévert]

Pezinhos estouvados onde vão vocês...

Era uma vez um pé, nem muito chato nem boto,
que cansado da rotina dada pelo dia a dia,
desafiou outro pé, que não era pé de chumbo,
a viver uma aventura em pleno pé de igualdade.
Partiram pela calada e,com pezinhos de lã,
pegaram no pé de meia que a família possuía,
e lá foram noite fora....

Chegados a uma aldeia,
estava tudo em pé de guerra
por causa duns pés de vento
que se qu’riam igualar às rimas de pé quebrado
que faziam finca pé de não arredarem pé
porque chegaram ali, entrando co pé direito.
A confusão era tal, correrias, pontapés,
com pés de cabra à solta, que fugiram a sete pés.
E, se alguém os encontrasse,
jurariam a pés juntos que nunca por lá passaram.

Viveram muita aventura:
tomaram banho sem pé, brincaram ao pé coxinho,
exp’rimentaram rapé, beberam tanta água pé
que o pé de meia se foi....

regressaram no inverno, como dois pés rapados.
Pareciam a morte em pé.....

Isto que eu aqui contei, não terá pés para andar
nem terá pés nem cabeça.
Foi o melhor qu’encontrei...

E em jeito de rodapé, ‘inda posso acrescentar
Que peguei nos pés da história , arrumei-os à parede
e aí envelheceram, criando pés de galinha...

by [Carmenzita]

O Planeta da Piquenina

sexta-feira, 23 de setembro de 2011

em italiano que é para ser pedante

se la vostra mente non è aperta, tenete chiusa anche la bocca.

0 comentários:

estranhudo - esbugalhado - sorridonho - enfrascado

este planeta é...

advertência: o planeta da piquenina pode fazer mal ao coração. previna-se: não leia!

os que não perdem pitada deste planeta...

as naves que aterram neste planeta...

os habitantes

este planeta é...

eu sou o gato deste planeta...

eles dizem que a piquenina é...

na casota da piquenina

coisas boas da vida (1)...

coisas boas da vida (2)...

coisas boas da vida (3)...

coisas boas da vida (4)...

coisas boas da vida (5)...

coisas boas da vida (6)

coisas boas da vida (7)

coisas boas da vida (8)

coisas boas da vida (9)

coisas boas da vida (10)

coisas boas da vida (11)

coisas boas da vida (12)

coisas boas da vida (13)

coisas boas da vida (14)

coisas boas da vida (15)

coisas boas da vida (16)

coisas boas da vida (17)

coisas boas da vida (18)

coisas boas da vida (19)

coisas boas da vida (20)

os planetas vizinhos

etiquetas

Arquivo do blogue

Pezinhos estouvados onde vão vocês...