tango na igreja

e num casamento real

ontem registou-se uma overdose de tango

no Theatro Circo

e foi tão boooooooom!

"y todavia te quiero"

sempre o tango :) desta vez um "clássico"
 

Cada vez que te tengo en mis brazos,
que miro tus ojos, que escucho tu voz,
y que pienso en mi vida en pedazos
el pago de todo lo que hago por vos,
me pregunto: ¿ por qué no termino
con tanta amargura, con tanto dolor?...
Si a tu lado no tengo destino...
¿Por qué no me arranco del pecho este amor?
¿Por qué...
si mentís una vez,
si mentís otra vez
y volvés a mentir?...


¿Por qué...
yo te vuelvo a abrazar,
yo te vuelvo a besar
aunque me hagas sufrir?

Yo sé
que es tu amor una herida,
que es la cruz de mi vida,
y mi perdición...


¿Por qué
me atormento por vos
y mi angustia por vos
es peor cada vez?...


¿Y por qué,
con el alma en pedazos,
me abrazo a tus brazos,
si no me querés?


Yo no puedo vivir como vivo...
Lo sé, lo comprendo con toda razón,
si a tu lado tan sólo recibo
la amarga caricia de tu compasión...
Sin embargo... ¿Por qué yo no grito
que es toda mentira, mentira tu amor
y por qué de tu amor necesito,
si en él sólo encuentro martirio y dolor?

[Abel Aznar]

a minha energia...

está a esgotar-se, por isso hoje vai ser ainda melhor ir para a aula de tango que me ajuda sempre a arejar a mente.

mais coisa, menos coisa...

é assim que eu pareço a dançar tango

continuo a sonhar...

imagem tirada daqui

com uns sapatinhos de tango.

momentos

eu e m. no tango.

sanduíche+gancho

foram as últimas aprendizagens que fizémos no tango.

sanduíche é aquela parte em que o pé da mulher fica preso entre os dois pés do homem. gancho quando ela levanta a perna entre as pernas do homem.

mas só até ao primeiro gancho.

ainda não estamos nos ganchos múltiplos que vemos no final deste vídeo.

mosaico tango

Que saben los pitucos,

lamidos y sushetas,

que saben lo que es tango,

que saben de compas?

Aqui esta la elegancia,

que pinta, que silueta,

que porte, que arrogancia,

que clase pa'bailar.

Asi se baila el tango,

mientras dibujo el ocho,

para estos filigranas,

yo soy como un pintor.

Ahora una corrida,

una vuelta, una sentada.

Asi se baila el tango,

un tango de mi flor.

Asi se baila el tango,

sintiendo en la cara,

la sangre que sube a cada compas,

mientras el brazo,

como una serpiente,

se enrosca en el talle,

que se va a quebrar.

Asi se baila el tango,

mezclando el aliento,

cerrando los ojos

para oir mejor,

como los violines le dicen al fuelle,

porque desde esa noche,

Malena no canto.

Asi se baila el tango,

mientras dibujo el ocho,

para estos filigranas,

yo soy como un pintor.

Ahora una corrida,

una vuelta, una sentada.

Asi se baila el tango,

un tango de mi flor.

[Elizardo Martínez Vilas]

intensivamente

tango.

foi assim este fim-de-semana, entre outras cousas.

não tenho nada do que me queixar da vida que levo.

loco! loco! loco!

como un acrobata demente saltare,

sobre el abismo de tu escote hasta sentir

que enloqueci tu corazon de liberdad...

ya vas a ver!

seguro...

No se si fue por los vino,

no se si fue por su boca

pero entre tanto tango encontré

su ropa, junto a mi ropa.

No se si fue por Castillo,

Pugliese, Troilo o Darienzo

pero su abrazo en mis mano

era un pincel y la pista un lienzo

Hay los vino, seguro que fueron los vino

(Yo no fuí)

Seguro que fueron…los vino.

No se si fue por los vino,

no se si fue por su aliento

pero entre tanda y tanda encontré

su ombligo, junto a mi cuerpo.

Y así volando en la gloria

Y aterrizando en la ruina

yo fui cayendo y cayendo

en la red de esas medias…asesinas

Hay los vino, seguro que fueron los vino

(Yo no fuí)

Seguro que fueron…los vino.

Otros Aires

tango & sushi

hoje, exactamente por esta ordem.

está a tornar-se um víciooooooooooo. daqui a uns tempos vão ter de me internar numa clínica de reabilitação, vulgarmente conhecida com tasca onde só se vendem coiratos, pasteis de bacalhau e copos de três.

talvez tango*

(...)

Talvez seja o Tango a dança em que mais conta a sensibilidade e a inteligência, menos importa a exuberância e o virtuosismo. Há qualquer coisa de extremamente intelectual no Tango, quase uma forma epistolar de comunicação entre o homem que conduz e a mulher que responde à condução. Parafraseando o arquitecto, "o Tango está nos detalhes". Um dedo dele que flexiona uma vértebra dela, um passo por dar do homem que permite três passos da mulher, um espaço vazio na pista que ele intui agora e que será ocupado por ela cinco segundos mais tarde. Correspondência silenciosa, intuição canalizada em dois por quatro. Elegância rarefeita. Arte que se mexe.

(...)

*título e excerto de uma crónica de Gonçalo Cadilhe incluída no livro "1Km de cada vez" da Oficina do Livro

dia do tango

eu também vi no telejornal, mas  a menina da invicta fez questão de vir aqui informar-me (porque a notícia fez com que se lembrasse de mim) que hoje, na Argentina, se celebrou o dia do tango.

e eu, em busca de um vídeo para deixar aqui e assinalar o facto, lá fui à net pesquisar.

e o que é que eu descobri???

"Ben Molar impulsó la instauración del 'Día Nacional del Tango', que se festeja en todo el mundo cada 11 de diciembre, en conmemoración a las fechas de nacimiento de los creadores de dos vertientes del tango: "La Voz" (Carlos Gardel, el zorzal criollo, ídolo y figura representativa del tango, nacido el 11 de diciembre de 1890) y "La Música" (Julio De Caro, gran director de orquesta y renovador del género, nacido el 11 de diciembre de 1899)." aqui

e

"11 december 1890 is the birth date of one of the most emblematic personalities in the history of tango - singer and composer Carlos Gardel, author of a number of well known tangos, who made tango popular around the world with his singing and his starring in big Hollywood productions. On this same day, but 9 years later, in 1899, another famous tango figure was born - violinist and composer Julio De Caro, one of the greatest innovators in the history of the genre who introduced arrangment in tango music and created the so-called Decarean school - the base of the education of most tango musicians and composers today. Taking into account the importance of this date in the history of tango, in 1977 11 december was proclaimed as the National Day of Tango in Argentina. Following the growing popularity of argentine tango around the world, many aficionados in other countries began paying tribute to this date and the "Tango Day" gained worldwide recognition." aqui

nem queria acreditar! porquê???
bom, porque o Dia Nacional do Tango e o ano em que ele foi proclamado é o dia e o ano do meu nascimento.

quem sabe se não é daí que vem esta minha fixação, desde sempre e inexplicável, pelo tango argentino?

ih!ih!ih! ainda me estou a rir que nem uma perdida com esta coincidência.

sempre o tango.

ontem foi dia de mais uma aula e o imenso prazer mantem-se.

agora, aliado ao prazer de aprender uma dança com a qual sempre sonhei, o prazer de conviver com criaturas mais velhas e que são muito bem dispostas. eu e o M. (o parceiro com quem mais vezes danço) rimo-nos muito e muito graças às parvoíces que vou debitando qual cano roto a debitar água. é certo e sabido que bastam 30 segundos para nos estarmos a rir de alguma coisa, a maioria das vezes de nós.

"ainda vamos ser grandes tanguistas"- diz ele.

"grande não vou ser de certeza" - digo eu.

e pronto lá vem um chorrilho de gargalhadas!

bom é também perceber que, passados 4 meses, há passos e atitudes que já saem naturalmente.

(aula de tango, Setembro 2009)

e hoje é dia de tangar!

clap! clap! clap!

pés no tango

(aula de tango, Setembro 2009)

foi assim que etiquetei esta fotografia, quando a passei para o pc.

a esta hora estou com os meus pés no tango, mas também a cabeça e o coração.

durante aquela hora toda eu sou tango, não há preocupações, não há tarefas, não há nada a não ser tango e a tentativa de coordenar as dúzias de pés que parecem nascer espontaneamente.

e, como já disse 1000 vezes aqui, é bom!

última hora: eu ando embrulhada no património imaterial da humanidade

No dia de ontem (em que curiosamente tenho aula de tango argentino) a UNESCO declarou o tango como património imaterial da Humanidade.

Para ler mais aqui.

tango

(aula de tango, Setembro 2009)



Hoje é dia de mais uma aula e não vos consigo descrever o prazer que me dá.


Inevitavelmente, à hora em que tenho de ir, tudo o que me apetece é ir para casa. Descansar. À quinta-feira já começo a sentir os efeitos de uma semana (quase) passada de trabalho. Ainda para mais é algo em que não me saio bem, Jesus (também podia ter aqui posto Maomé, ou Buda, ou...), longe disso... mas depois lembro-me que como saio de lá, venço a preguiça e arrasto-me até à aula.


É que mesmo trocando os pés (sim, o tango faz-me sentir que tenho uma duzia de pés que preciso coordenar) todos, não fazendo os passos certos, saio de lá com a alegria de um bicho que é posto em liberdade. E vou, no caminho até casa, com um sorriso enjoativo cá dentro no coração. (é assim quando fazemos alguma coisa com que sonhámos, não é?)

is more than an erect posture and the precision of intertwining legs

(infelizmente já não me recordo de onde tirei esta imagem)

já não tinha planeado deixar-vos deixar aqui mais nada, mas vim só para dizer que acabei hoje o primeiro nível de tango argentino. e não, não sei dançar quase nada mas divirto-me muito. como sou uma "alternadeira" (quero com isto dizer que não tenho um par certo) acabo por interagir com mais gente e tem sido surpreendentemente agradável. e sim é tão difícil como parece.