os obstáculos do coração

curta-metragem: a melhor coisa do mundo

em replay

porque ontem foi dia de aula de italiano que começou com esta música!

let's swing

soldi pesanti d'oro colato
questo paese s'è indebitato
soldi di piombo soldi d'argento
sono rimasti sul pavimento
e la poesia cosa leggera
persa nel vento s'è fatta preghiera
si spreca la luce si passa la cera
sopra il silenzio di questa galera

come sopra, così sotto

recomeçaram as aulas de italiano e agora, para treinar, 

leio o horóscopo em italiano aqui

. 

se c'è una cosa che ti piace corri a prenderla
è inutile aspettare
sta scappando lentamente

zero assoluto

la voglia di non ragionare ma vivere sempre disposto a rischiare e ridere... riderne..la gioia di quest’attimo senza pensarci troppo solo gustandolo... le stesse storie e quei percorsi che non cambiano... quelle canzoni e le passioni che rimangono...

brucia come un taglio nel sale

estudo pouco italiano. infelizmente.

na verdade, e devo confessar, tenho cada vez menos paciência para estudar nos moldes clássicos, para testes e afins. atenção que isto não é sinónimo de falta de paciência para aprender. gosto muito de aprender, não confundamos os conceitos.

a esta equação há que adicionar o facto de eu ter uma memória de peixe, e há sempre coisas que não têm propriamente "uma razão/explicação" lógica. há regras que ou se decoram ou se treinam. gosto mais de treinar, mas não um treino clássico de exercícios num livro.

por exemplo aprendo melhor léxico novo, pronomes, preposições e verbos aprendendo/ouvindo canções (e quem me conhece sabe que eu tenho um vasto reportório de canções que sei cantarolar em diversas e variadas situações). fica-me quase imediatamente na memória. 

também por essa razão pedi uma lista de cantores italianos à professora de italiano. agora divirto-me a procurar músicas no youtube e a ouvi-las. acreditem que em apenas duas músicas já adquiri mais léxico novo do que em meia dúzia de aulas.

não somos todos iguais não é? mas o mais importante é que encontremos o método que nos serve e eu, graças não sei bem a quê ou a quem, neste momento posso dar-me ao luxo de escolher este.

50 000... aaaaaaaaaaaah e a exagerada sou eu!

para treinar o italiano!

outro sabor

passei pelo canto da Moura e encontrei isto.

como tinha tempo decidi ouvir e achei piada perceber quase tudo o que se canta.

 

confesso que tem outro sabor :)